iDiot daily (maxss) wrote,
iDiot daily
maxss

Иллюминати, да сикрет сосает

Сегодня переводчики сделали мне вечер: в кине "Ангелы и демоны" какой-то глумливый человек (подозреваю, тайный иллюминат) придумал озвучивать итальянцев и прочих швейцарцев, говорящих на английском, с разными акцентами. Получилось местами по-узбекски, местами по-азербайджански, местами просто картаво-коряво. И это ужасно, ужасно смешно.


Лента туповатая и неинтересная, но если представить, что это — самодеятельная постановка в Доме дружбы народов, приуроченная к Наврузу, то капец, какая ржака. Озвучивальщики, правда, пощадили Хэнкса и Джуда Лоу, поэтому они выглядят, как участвующие в постановке милицанеры, в штатском приглядывающие за всем кагалом на случай недопущения экстремизьму. Но от этого ещё смешнее.
Subscribe

  • Фортитьюд / Fortitude

    Фортитьюд – масштабная и зрелищная драма, соединяющая две сюжетных линии, одна из которых представляет собой более-менее предсказуемый хоррор, зато…

  • Бродчерч–2 / Broadchurch–2

    Друзья, спасибо всем, кто напомнил мне, что вышел второй сезон «Бродчёрча» – сериала, первый сезон которого оказал на меня очень сильное…

  • Игра / The Game

    Увлекательный шпионский триллер «Игра» (The Game 2014) раскачивается медленно, но верно: к четвёртой серии уже, кажется, невозможно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Фортитьюд / Fortitude

    Фортитьюд – масштабная и зрелищная драма, соединяющая две сюжетных линии, одна из которых представляет собой более-менее предсказуемый хоррор, зато…

  • Бродчерч–2 / Broadchurch–2

    Друзья, спасибо всем, кто напомнил мне, что вышел второй сезон «Бродчёрча» – сериала, первый сезон которого оказал на меня очень сильное…

  • Игра / The Game

    Увлекательный шпионский триллер «Игра» (The Game 2014) раскачивается медленно, но верно: к четвёртой серии уже, кажется, невозможно…