Category: политика

Что читать в выходные

На днях читал статью о том, что глубокое запойное чтение снимает стресс даже лучше шаловливых препаратиков. Американцы, по-моему, проводили исследования, большая выборка, все дела. В общем, читайте и оздоравливайтесь. Сегодня как раз расскажу про роман, который никак иначе не получится прочесть, кроме как запоем.

Один из самых влиятельных литературных критиков России Галина Юзефович сказала о нём: "потрясающей силы книга и определенно один из лучших русских романов за последние лет, ну, скажем двадцать".


«Заххок» Владимира Медведева — это подарок, конечно. В него ныряешь и не выныриваешь, пока он не закончится. Остановиться невозможно. Начинается он простоватенько, но это кажущаяся простота, поскольку повестование начинается от имени обычного русского подростка из крохотного таджикского городка. Потом на сцену выступают другие герои: сестра подростка, боевая девочка Зарина, поэтичный сельский ветеринар Джоруб, лаконичный человек действия, ветеран афганской войны Даврон, балбесистый пацанёнок Карим Тыква, суфийский шейх и местный святой эшон Ваххоб, русский журналист Олег – всех не упомню, но каждый из них поёт свои голосом, описывая сюжет со своей стороны, и в какой-то момент это многоголосие завораживает.

"Заххок" роман жуткий, он не вызывает ужаса живописанием пыток или физиологических подробностей, это не хоррор и не зомби-апокалипсис. Но автор так умело нагнетает атмосферу тотального страха, от которого нет спасения никому, что волосы на руках начинают дыбом вставать.

При этом, повторюсь, оторваться от чтения невозможно. Что там происходит? Попытаюсь рассказать без спойлеров. Русская женщина Вера и двое её детей вынуждены бежать из крохотного таджикского городка в дальний кишлак в горах, спасаясь у родственников погибшего мужа. Он был таджик, но его дети всё равно считаются русскими. На дворе начало 90-х, гражданская война в Таджикистане в самом разгаре. Но в далёком кишлаке жизненный уклад не меняется сотни лет.

Пришельцы начинают как-то приспосабливаться к горским обычаям, к реальности голодной смерти, если вымрет отара или град побьёт посевы; к простой жизни, где чтобы посадить горох, надо очистить крохотное поле от нападавших с гор камней. К тому, что в горах живут дэвы, что горных козлов охраняют пари, что женщина, режущая петуха, должна держать морковку между ног, притворяясь мужчиной, чтобы обмануть духов. А управляет всем этим миром святой отшельник – эшон.

И вот в этот суровый мир приходит бывший парторг Зухуршо, носящий на плечах огромного удава как символ своей власти. И вот бывший мелкий партийный деятель, возвысившийся на штыках уголовников, начинает чувствовать себя падишахом.

Реалистическая и довольно лаконичная проза Медведева покоится на мощной подложке из персидскй литературной традиции (тиран Заххок – персонаж великого сказания "Шах-наме") и народных сказаний, от чего реальность вдруг становится магической, а каждый момент оказывается сшитым с вечностью.

В какой-то момент Медведев совершенно отрывается от земли и поднимается на высоту большого эпоса. Там, в той стратосфере, становится уже не важно, что сюжет разворачивается в декорациях южного Таджикистана эпохи 90-х; "Заххок" становится "историей вообще", не про таджиков и не про русских, а вообще про всех людей. Про то, что человек – самый страшный зверь, но он же и самый милосердный ангел. Про то, что обе эти ипостаси вместе с сотней других могут жить в одном и том же человеке в один и тот же момент времени.

Я счастлив, что прочёл "Заххок". Я давно не испытывал такого мучительного удовольствия.

Покер фейс

У меня есть идиотская привычка: я часто шучу с каменным лицом. Помню, лет сто назад, послала меня Дорогаяредакция брать интервью у британского консула. Протокольное мероприятие, скучное, как разведение редиса. Роли расписаны как выходы на бал у предводителя дворянства где-нибудь в Воронеже. Мой фотограф пришёл в видавшей виды жилетке, чем вызвал гнев принимающей (консула) стороны.
– Вы почему не в галстуке?
– Я в этом жилете президента нашей страны Владимира Владимировича Путина фотографировал. И из-за вашего паршивенького консула наряжаться не намерен, – ледяным тоном ответил фотограф.

Потом пришла моя очередь. Представитель консула спросил, какие вопросы я намерен задать и есть ли у меня какие-либо пожелания господину консулу. Не знаю, что меня дёрнуло, но я почему-то сказал:
– Я хотел бы знать, когда Борис Абрамович Березовский выйдет на Трафальгарскую площадь, обнажит голову, посыплет её пеплом и попросит прощения у русского народа. Конечно, если бы он сделал это на каждой центральной площади каждого из хотя бы более-менее крупных городов, было бы лучше. Но меня устроит и телетрансляция из Лондона.
– Во-во, – согласился фотограф.

Стоит ли говорить, что нам было вежливо отказано в интервью. Я обрадовался и пошёл бухать с друзьями. С тех самых пор, любимая девушка мне всегда говорит, когда я собираюсь на какое-нибудь публичное мероприятие: «Рыженький, только, пожалуйста, не пей и не шути. Главным образом, не шути».

А, вспомнил. Точно так же у меня сорвалось Важное Интервью с какием-то высокопоставленным хуем из правительства Российской Федерации, которого непонятно за что прислали в Щелябинск что-то проинспектировать. Там я ляпнул помощнице:
– Доколе мы, русские люди, будем заниматься лицемерной игрой в демократию? Когда мы уже узаконим монархию и заживём по заветам предков?

А вот слушал бы в детстве Людмилу Зыкину и ВИА «Цветы» вместо всяких наркоманов и моральных разложенцев, был бы приличным человеком.

Собственно, про то, что я слушал, как я дошёл до жизни такой и прочие истории, можно прочесть тут (если ещё кто не).
stay cool бля

«Убийца из города абрикосов» Витольда Шабловского

Эту книгу я закачал в свой айпад уже давно, прочтя хвалебный отзыв, в котором она называлась "идеальным тревелогом", рассказывающим о современной Турции. По-моему, все мои друзья уже побывали в этой стране и видели её с разных сторон. Кто-то восхищался развалинами Каппадокии, кто-то так и не выехал за границы турзоны Анталии. Один мимолётный знакомец родом из Штатов рассказывал, что больше никогд не поедет туда, после того, как свернув с нахоженных туристических маршрутов в поисках "настоящего Стамбула" на второй день получил ножом под ребро и чуть не отдал богу душу.

Об ужасных турках мне рассказывали бакинские знакомые, проклиная своих южных соседей. О прекрасных турках мне рассказывали друзья, решившиеся попутешествовать по стране с рюкзаком. А тут... Вся эта история с нашим сбитым самолётом и поднявшаяся вслед истерика в соцсетях, которая, как все политические истерики последнего "пост-хохлятского" времени носит уж такой разухабистый характер, что хочется закрыть глаза и уши.

Убийца из города абрикосов Витольд Шабловский

В общем, подходящий момент для чтения журналистского тревелога, отмеченного премиями британского ПЕН-клуба и Европейского парламента. При всей мастеровитости, с которой книга сделана (хоть юных журналистов по ней учи), читать её по началу довольно тяжело и, местами, откровенно страшноватенько: торговля людьми, "убийства чести", подковёрная сторона легальной проституции и прочие малоприятные вещи описываются Шабловским беспристрастно, но подробно.

К счастью, позже становится полегче. Краткий курс современной турецкой политики перемежается очерками о знаковых именах, типа Назыма Хикмета и Орхана Памука, и  всё это густо сдобрено множеством маленьких интервью с совершенно обычными людьми – деревенским имамом, продавцом в лавке, водителем, полусумасшедшим нищим, самодельным гидом, студенткой, её другом. Идеальный способ дать почувствовать дух страны – представить максимально широкий срез общества от пионера до пенсионера.

Читая о ностальгии турков по временам Османской империи, об их двойном комплексе по отношению к Западу, где сочетается острая нужда в одобрении с откровенным презрением к западной "бездуховности", о комплексе терпилы (изнасиловали? сама виновата), о том, как они застряли между духовными скрепами и прогрессом, начинаешь подозревтаь, что между нами гораздо больше общего, чем могло бы показаться.

В общем, хорошая книжка. Прочёл с удовольствием.
---
оригинал записи опубликован в блоге iDiot Daily
stay cool бля

Состояние дел / State of Play Пола Эббота

Пол Эббот – это создатель пронзительнейшей драмы Exile, от которой у меня не только мурашки бежали стадами, но и слёзы лились горьким неудержимым ручьём. Поэтому, когда я увидел его имя в титрах детектива «Состояние дел» (2003), то сердце стукнуло от радостного предчувствия. Надо сказать, эта работа дуэта Пол Эббот – Джон Симм не подвела. Острый политический триллер закручен очень лихо. Эббот подсовывает один ложный финал за другим, и догадаться, в чём разгадка практически невозможно. Кстати, из относительно больших звёзд там играет Джеймс МакЭвой, его образ тоже сделан очень добротно.
wpid-stateofplay-2015-07-4-15-26.jpg
Итак. Секретарша одного из молодых и перспективных парламентариев гибнет под вагоном метро. Якобы самоубийство. Одновременно с этим, киллер убивает чёрного мальчишку, случайно оставляя в живых (не добил просто) свидетеля, проезжавшего мимо на мотоцикле. Эти две линии ветвятся и постепенно сплетаются в одной точке. Парламентарий – типичнывй комсомолец на вид – трагически переживает, выясняется, что там любовь-морковь, да аж вплоть до того, что они с секретаршей собирались съезжаться вместе.

Бывшая жена парламентария тут же снова начала иметь на него виды, якобы поддерживая на публике, а журналист Кэл Маккафри (Джон Симм), когда-то работавший на «комсомольца» во время избирательной кампании, внезапно оказывается единственным другом, не бросившим политика в беде. Надо сказать, что каждый образ в сериале очень ярок и завершён. Вся команда журналистов, проводящих блистательное расследование, полицейские, политики – просто россыпь самобытных и запоминающихся персонажей.

Отдельного упоминания стоит, разумеется, демонстрация внутреннего механизма расследования: как дотошно, творчески и конспиративно бригада журналистов расследует большой политический скандал, готовя сенсационную публикацию. Как главный редактор стоически прикрывает коллектив от гнева собственников газеты. Как ищется и проверяется информация – короче, это та самая идеальная модель журналистики, ради которой тысячи молодых людей поступают на журфак.

Спойлить не буду, лишь ещё раз подчеркну, что «Состояние дел» («Большая игра» в другом переводе) – один из самых замечательных политических детективов, которые мне довелось посмотреть. Насладился каждым кадром и каждым сюжетным поворотом.

Вот трейлер на английском:


---
оригинал записи опубликован в блоге iDiot Daily
stay cool бля

Про Думу и дупу

Мой папа, царствие ему небесное, услышав новости, частенько вспоминал эти слова Великого Князя Андрея Владимировича Романова, сравнившего в своём дневнике Госдуму с жопой. Прошло сто лет, а они всё ещё кажутся актуальными:
---
"Хотя от самой Думы, решительно никто не ожидал и не ожидает реальной пользы, но это тот клапан, который дает выход всякому темпераменту. Пусть болтают. Все равно значения мало. Страна не может прислушиваться к таким ничтожным речам ничтожных людей. Ни одной яркой личности среди Думы. Все партийные ораторы, ни одного патриота. Вместо дела - слова и слова ничтожные, лживые, с потугами на эффект, но пустые, бессодержательные и глубоко непатриотичные. Но, несмотря на все это, по-моему, Думу не следовало бы закрывать, как нельзя безнаказанно зашить жопу человека, в виду ее смрадности. Организмы должны иметь свои выходы, как физиологические, так и государственные.
В истории хорошо известно, что ни один парламент реальной пользы никогда не приносил. Его можно назвать сдерживающим началом от произвола министров, но не более. Говорить, что это есть истинное выражение мнения всего народа - явный абсурд. Кто знаком с выборной техникой и статистикой - тот ясно видит, кто выбирает и кого. Но, повторяю, раз Дума учреждена - она должна существовать и лучше, чтоб она существовала. Когда она закрыта, все ждут от нее «чуда», а когда открыта - никто ничего не ждет. Это психологический закон. Запертый ларец вызывает любопытство - что в нем содержится, но открытый, пустой ларец ровно никого не интересует. Надо бы так мыслить перед тем, чтоб закрывать Думу - и лучше было бы - для всех!"
Дневниковая запись от 1 марта 1917 года.

Послы

Два известных британских комика Дэвид Митчелл и Роберт Уэбб сняли дивный мини-сериал “Послы” (Ambassadors, 2013) о производственных буднях английского посольства в вымышленной стране Тазбекистан – тоталитарной постсоветской республике, объединяющей в себе все стереотипы о тоталитарных постсоветских республиках с окончанием на “-стан” и потому особенно смешной.

Ambassadors, 2013, сериал "Господин посол"

Девушки в посольстве Великобритании в Тазбекистане – огонь :-)

Три часовых эпизода рассказывают о том, как вновь назначенный в Тазбекистан мягкотелый посол пытается наладить дипломатию в этом богом забытом уголке Азии, принося в жертву английской короне своё душевное и физическое здоровье. Например, ради продвижения контрактов британских предприятий, ему приходится выдержать недельный запой с президентом Тазбекистана, который устраивает “проверку охотой” каждому прибывающему дипломату и принимает судьбоносные экономические решения, исходя из способности дипломатов выпивать столько же, сколько и он. Ничего не напоминает?

Конечно, в наши тяжёлые времена, когда каждый посетитель интернета считает себя великим политологом и жить не может без того, чтобы не выплюнуть во вселенную своё высокоумное политическое мнение, у части зрителей может возникнуть соблазн поискать в “Послах” политическую пропаганду. Их право. Там можно найти некие следы прославления “гейропских ценностей”, но это кагбе в британском-то сериале и неудивительно. А вот способность создателей к самоиронии подкупает.

Тут тебе и лондонское начальство, которое обладает безжалостностью каннибала с Папуа и кругозором завсегдатая паба. Тут тебе и третьесортный член королевской семьи, который хоть и является настоящим принцем, но ведёт себя так, как не каждый гопник сможет. Тут тебе и артист труппы шекспировского театра, который устраивает такое представление, что у присутствующих начинаются судороги челюстных мышц. Тут тебе и юный хипстер, борец с тоталитарным режимом, который пребывает в параллельной реальности, чем существенно усложняет международные отношения. В общем, много чего.

При этом, в сериале прекрасные диалоги, да и актёрская работа вполне на уровне.К сожалению, в сети доступен перевод некоего М.Васильева, который считает себя продолжателем Б.Заходера и поэтому не переводит исходный текст, а несёт отсебятину, сокращая то, что ему лично кажется несущественным и добавляя то, что лично ему кажется смешным. Цитирую:

В оригинале герои решают: пойдем на Тома Джонса или на Deathstars. В переводе: пойдем на Киркорова или на Кипелова. Мастер класс! ))))))))))

С моей-то точки зрения такие искажения перевода являются не “мастерклассом”, а полнейшим уебанством, поскольку предполагают, что зритель – идиот. К счастью, в он-лайновых кинотеатрах можно найти (по запросу Ambassadors смотреть он-лайн) более нормальную озвучку “Послов”.

mw1

Впрочем, я всегда предупреждаю, что с меня взятки гладки – читателям журнала iDiot Daily давно известно, что я давний поклонник английского телепродукта, ещё со времён “дней Thames Television на Гостелерадио СССР“. Дэвид Митчелл мне также очень нравился в замечательном телешоу QI, где председательствует Стивен Фрай, а Митчелл часто выступает приглашённым гостем. И, кстати, шоу That Mitchell and Webb Look, которое можно найти в Рунете с переводом (правда, там по-моему не все сезоны) мне кажется одним из самых симпатичных скетч-шоу, во всяком случае, куда смешнее, нежели Little Britain, давшая кривое потомство в виде “Нашей Раши”.

В общем, “Послы” (или в другом переводе “Господин посол”) – очень качественная сатира на британскую внешнюю политику, соблюдающая баланс хорошего юмора, колких диалогов и ярких персонажей. Жаль, что пока создатели остановились на первом сезоне. В комментах на самом популярном отечественном торрент-трекере проскользнуло вот что:

Летом 2014 канал ВВС официально обьявил, что проект закрыт. Спустя неделю пресс-секретарь Дэвида Митчелла заявил, что Митчелл и Уэбб сейчас ведут переговоры с несколькими каналами, чтобы продолжить съемки. Как только найдутся желающие взвалить на себя этот сериал, съемки продолжатся.

Что ж… Подождём. Не впервой :-)

Originally published at iDiot Daily. You can comment here or there.